Japoncanın Tarihi

Japoncanın Tarihi

Japon dili, “sushi” den “karaoke” ye, “karate” “Zen Budizmi” ne kadar, onlarca yıldır doğu geleneklerini batı kültürüne ihraç ediyor. Bazıları hevestir gelir ve gider ancak bazıları vazgeçilmezdir. Japonlar dünyaya öğrettiği suşi’yi her yerde bulabilirsiniz.

Dünyada 130 milyondan fazla insan Japonca konuşuyor, yani Japonca dünyada en çok konuşulan dokuzuncu dildir. Japonya’yı Japonya dışında, bir dereceye kadar ustalıkla konuşan 5 milyon insan daha var. Ağırlıklı olarak Hawaii ve Brezilya’da Japonlar yaşamaktadır. Japonca dil hizmetleri sosyal ve ticari ortamlarda son derece önemli hale gelmiştir.

Japonya, dünyanın önde gelen endüstriyel güçlerinden biridir ve çok az doğal kaynağa sahip olduğu düşünüldüğünde, II.Dünya Savaşı’ndan bu yana ekonomik büyümesiyle dikkat çekmektedir. Japonya, halkının güçlü iş ahlakı ve endüstri ile hükümet arasındaki yüksek düzeydeki işbirliği ile tanınır.

Çoğu batı dilinin aksine, Japonca, nezaket ve formaliteyi ifade etmek için kapsamlı bir dilbilgisi sistemine sahiptir. Genel olarak, Japonca’da üç ana nezaket düzeyi vardır: sade biçim kudaketa, basit kibar biçim teinei ve gelişmiş kibar biçim keigo.

Japon toplumunda çoğu ilişki eşit değildir. Bu pozisyon, iş, yaş, deneyim ve hatta psikolojik durum gibi çeşitli faktörler tarafından belirlenir. Alt konumdaki kişinin kibar bir konuşma biçimi kullanması beklenirken, diğerinin daha sade bir biçim kullanması beklenir. Yabancılar da birbirleriyle kibarca konuşmalıdır. Japon çocuklar genç dönemlerine kadar nadiren kibar konuşurlar, bu noktada daha yetişkin bir şekilde konuşmaya başlamaları beklenir.

Japon Dilinin Kökleri

Japoncanın kökeni dilbilimciler arasında bir tartışma içindedir. Ural-Altay, Polinezya ve Çinliler arasında Japonca’nın köklerine dair bazı kanıtlar bulunmuştur. Bunlardan yola çıkılarak Japoncanın en yaygın olarak, etki alanı içinde Türk, Moğol, Mançu ve Korece gibi Ural-Altay ailesine bağlı olduğuna inanılıyor.

Genel yapı, sesli harf uyumu, bağlaç eksikliği ve dinleyicinin sosyal düzeyinin diyaloğu büyük ölçüde etkilediği saygılı konuşmanın yaygın kullanımı gibi önemli temel özellikleri paylaştığı için Korece Japonca’ya en çok benzeyen dil olarak görülür. Ancak, Japonca’nın telaffuzu Korece’den önemli ölçüde farklıdır ve diller karşılıklı olarak anlaşılmazdır.

Japonca, iki grup fonetik heceden (her birinde yaklaşık 50 heceden oluşan) ve “kanji” olarak adlandırılan binlerce Çince karakterden oluşan son derece karmaşık bir yazı sistemine sahiptir ve bunların yaklaşık 2.000’i Eğitim Bakanlığı tarafından lise mezuniyetinden önce öğrenilmesi zorunlu hale getirilmiştir.

MS altıncı ve dokuzuncu yüzyıllarda Çince karakterlerin uyarlanması, dilin gelişmesindeki en önemli olaydır. 12. yüzyılda, hece yazı sistemleri, “hiragana” ve “katakana”, Japonlara ana dillerini yazmada yeni özgürlük sağlayan “kanji” den yaratıldı. Bugün Japonca, üçünün karışımıyla yazılıyor: “kanji”, “hiragana” ve “katakana”.

18. yüzyılın ortalarından beri Japonlar daha çok “gairaigo” yu benimsemiştir. Bunlar çoğunlukla İngilizceden gelen yabancı kelimelerdir. Bunlara “tēburu” (masa), “biru” (bira), “gurasu” (bardak), “aisu” (buz), “takushi” (taksi) ve “hoteru” (otel) gibi kelimelerdir. Portekizce, Hollandaca ve İspanyolca’dan “pan” (ekmek) ve “igirisu” (İngiltere), Portekizce “po” ve “ingles” gibi birkaç kelime de vardır. Bu tür sözler Japonya’ya, misyonerler ve tüccarların ülkeyi ziyaret etmeye başladıkları 16. ve 17. yüzyıllarda gelmiştir.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir